Forum-GEBI
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.



 
KazaloLatest imagesIščiRegistriraj sePrijava

 

 Nekaj o znamki Dr.Martens

Go down 
2 posters
AvtorSporočilo
dr.gebi
Admin
dr.gebi


Število prispevkov : 47
Join date : 29/08/2009
Age : 112

Nekaj o znamki Dr.Martens Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Nekaj o znamki Dr.Martens   Nekaj o znamki Dr.Martens I_icon_minitimeNed Avg 30, 2009 4:04 pm

Klaus Märtens was a doctor in the German army during World War II. While on leave in 1945, he injured his ankle while skiing in the Bavarian Alps. He found that his standard-issue army boots were too uncomfortable on his injured foot. While recuperating, he designed improvements to the boots, with soft leather, and air-padded soles. When the war ended and some Germans looted valuables from their own cities, Maertens took leather from a cobbler's shop. With that leather he made himself a pair of boots with air-cushioned soles.

Märtens didn't have much luck selling his shoes until he met up with an old university friend, Dr. Herbert Funck, in Munich in 1947. Funck was intrigued by the new shoe design, and the two went into business that year in Seeshaupt, Germany, using discarded rubber from Luftwaffe airfields. The comfortable and durable soles were a big hit with housewives, with 80% of sales in the first decade going to women over the age of 40.

Sales had grown so much by 1952 that they opened a factory in Munich. In 1959, the company had grown large enough that Märtens and Funck looked at marketing the footwear internationally. Almost immediately, British shoe manufacturer R. Griggs Group Ltd. bought patent rights to manufacture the shoes in the United Kingdom. Griggs anglicized the name, slightly re-shaped the heel to make them fit better, added the trademark yellow stitching, and trademarked the soles as AirWair.

The first Dr. Martens boots in the United Kingdom came out on April 1, 1960 (hence known as style 1460 and still in production today) with an eight-eyelet, cherry-red, Nappa leather design. Originally Dr. Martens were made by a number of shoe manufacturers in the Northamptonshire area, as long as they passed quality standards. They were popular among workers such as postmen, police officers and factory workers. By the late 1960s, skinheads started wearing Dr. Martens boots. By the late 1970s, Dr. Martens boots were popular among some British punk rock and New Wave musicians, and soon many punk fans were wearing them. The boots and shoes then became popular among other youth subcultures.

Dr. Martens sponsored Rushden & Diamonds F.C. from 1998 to 2003. When a new main stand was built at Nene Park in 2001, the stand was named the 'Dr. Martens Stand' in recognition of the sponsorship link. In the 2000s, Dr. Martens were sold exclusively under the AirWair name, and came in dozens of different styles, including conventional black shoes, sandals and steel-toed boots.

On 1 April 2003, under pressure from declining sales, the Dr. Martens company ceased all production in the United Kingdom,[1] with production moved to China and Thailand. With this change also came the end of the company's vegan-friendly non-leather products, which were produced since January, 2000. In 2007, the company began producing footwear again in England, in the Cobbs Lane Factory in Wollaston. These products, the "Vintage" line which the company advertises as being made to the original specs, can be purchased at the Dr. Martens USA website or the Dr. Martens UK website.

The punk rock band The Bouncing Souls got its band name from the reference from their advertising slogan"with bouncing soles".

vir:http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Martens

Nekaj o znamki Dr.Martens Dr_Martens%2C_black%2C_old
Nazaj na vrh Go down
http://gebi.si
WhiteWolf

WhiteWolf


Število prispevkov : 22
Join date : 30/08/2009

Nekaj o znamki Dr.Martens Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Nekaj o znamki Dr.Martens   Nekaj o znamki Dr.Martens I_icon_minitimeNed Avg 30, 2009 6:30 pm

Prevedno.
Klaus Martens je bil zdravnik v nemški vojski med drugo svetovno vojno. Medtem, ko je bil na dopustu leta 1945, si je poškodoval gleženj med smučanjem v bavarskih Alpah. Ugotovil je, da so bili njegovi standardni čevlji na vprašanje vojske preveč neprijetni na njegovih ranjenih nogah. Medtem je pri pridobivanju zasnoval izboljšave škornjev, z mehkim usnjem in zrak-oblazinjenimi podplati. Ko se je vojna končala in je vzel nekaj nemških predmetov iz svojih mest, MAERTENS je vzel usnje iz Obućar trgovine. S tem usnjem je sam naredil par čevljev s mehurčkastimi podplati.

Martens ni imel veliko sreče pri prodaji svojih čevljel, dokler se ni srečal s starim prijateljem z univerze, Dr Herbert Funck, v Münchnu leta 1947. Funck je spletka z novim designom čevljev, in nato sta šla v gospodarstvo, da v letu Seeshaupt, Nemčiji, rabljene gume z uporabo letališč Luftwaffe. Udobni in trajnih podplatov so bili velik hit za gospodinje, z 80% prodaje v prvem desetletju bodo ženske starejše od 40 let.

Prodaja je postala tako velika, da so leta 1952 odprli tovarno v Münchnu. Leta 1959 je družba postala dovolj velika, da sta Martens in Funck pogledala trženje obutve na mednarodni ravni. Skoraj takoj zatem je britanski proizvajalec čevljev R. Griggs Group Ltd kupil patentnirane pravice za izdelavo čevljev v Združenem kraljestvu. Griggs , nekoliko preoblikoval pete, da bi postali fit in boljši, dodal je blagovne znamke z rumeni šivi, blagovne znamke in podplate kot AirWair.

Prvi Dr Martens škornji v Združenem kraljestvu so pričeli veljati 1. aprila 1960 (torej znan kot slog 1460 in še danes v proizvodnji) z osmimi obodca, češnja rdeče napa usnje design. Prvotno so bili Dr Martens opravljenai s številnimi proizvajalci obutve na območju Northamptonshire, dokler te osebe niso opravile standarde kakovosti. Bili so priljubljeni med delavci, kot so poštarji, policisti in tovarniški delavci. Do poznih 1960-ih, so začeli skinheadi nositi Dr Martens škornje. Do poznih 1970-ih, so bili dr Martens čevlji priljubljeni pri nekaterih britanskih rock punk in novi val glasbenikih, in kmalu zatem je bilo veliko oboževalcev punka oblečenih v njih. Škornji in čevlji,so potem ostala priljubljena med drugimi mladinske subkulture.

Dr Martens sponzorirani Rushden & Diamonds F.C. 1998-2003. Ko je bila nova glava stati zgrajena v Nene Park leta 2001, je bilo imenovano stojalo "Dr Martens Stand "v znak priznanja za sponzorske povezave. V letu 2000 je bilo Dr Martens s prodajajo izključno pod imenom AirWair, in je prišel na desetine različnih stilov, vključno s konvencionalnimi črnimi čevlji, sandali in jekli-toed škornji.

Dne 1. aprila 2003, je pod pritiskom upadanja prodaje, družba Dr Martens prenehala z vsemi proizvodnjami v Združenem kraljestvu, [1], so potem proizvodnjo preselil na Kitajsko in Tajsko. S to spremembo,je prav tako prišel konec družbe s vegansko prijazenimi ne-usnjenimi izdelki, ki so bili proizvedeni od januarja 2000. V letu 2007 je družba začela proizvajati obutev spet v Angliji, v Cobbs Lane Factory v Wollaston. Ti proizvodi lahko "Vintage" vrstice, v kateri se družba oglašuje kot sklicevanje na izvirna očala, kupljena na spletni strani Dr Martens ZDA ali Dr Martens UK spletni strani.

Punk rock band Bouncing Souls dobila ime po pasu od referenčne oglaševalske, slogan "Odskočna s podplati".
vir: http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Martens
Prevedel: google translate&14gapy88
Uredil in popravil: 14gapy88
Lp


Nazadnje urejal/a 14gapy88 Ned Avg 30, 2009 7:24 pm; skupaj popravljeno 1 krat
Nazaj na vrh Go down
dr.gebi
Admin
dr.gebi


Število prispevkov : 47
Join date : 29/08/2009
Age : 112

Nekaj o znamki Dr.Martens Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Re: Nekaj o znamki Dr.Martens   Nekaj o znamki Dr.Martens I_icon_minitimeNed Avg 30, 2009 6:33 pm

Kaj si to spustil samo čez google translate?

Sej, če bi si vzel ene 15 minut, bi zagotovo lahko besedilo popravil. Je pa zelo zanimivo, kajne?
Nazaj na vrh Go down
http://gebi.si
WhiteWolf

WhiteWolf


Število prispevkov : 22
Join date : 30/08/2009

Nekaj o znamki Dr.Martens Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Nekaj o znamki Dr.Martens   Nekaj o znamki Dr.Martens I_icon_minitimeNed Avg 30, 2009 6:36 pm

Ja, trenutno se mi ni dalo popravljati in sem samo čez google translate spustil, je zanimivo pa je!
Samo je besedilo vseeno dokaj razumljivo za brati, sicer pa tisti, ki ga o tej znamki zelo veliko zanima se bo že malo sam potrudil in kaj poiskal ter prevedel tako, da bo bolje razumel.
pa lp
aja, pa čestitke, ker si odprl forum, je pregleden pa zelo dober sploh za informacije in povpraševanje, samo še uporabnike bo treba dobiti Smile.
Nazaj na vrh Go down
dr.gebi
Admin
dr.gebi


Število prispevkov : 47
Join date : 29/08/2009
Age : 112

Nekaj o znamki Dr.Martens Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Re: Nekaj o znamki Dr.Martens   Nekaj o znamki Dr.Martens I_icon_minitimeNed Avg 30, 2009 6:41 pm

Bom jst popravil, ker se mi zdi boljše, kot tista angleška verzija. Hvala, da si me spomnil na tako možnost prevoda.

Imam še nekaj pripravljenih tekstov, ki sem jim nameraval prevesti brez pomoči...Bodo objavljeni v drugih temah.

Drugače pa si kot prvi prijavljeni zaslužiš 20% popust pri naslednjem nakupu naših artiklov.

lp
Nazaj na vrh Go down
http://gebi.si
WhiteWolf

WhiteWolf


Število prispevkov : 22
Join date : 30/08/2009

Nekaj o znamki Dr.Martens Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Nekaj o znamki Dr.Martens   Nekaj o znamki Dr.Martens I_icon_minitimeNed Avg 30, 2009 6:44 pm

No hvala lepa Very Happy, no pa če rabiš pomoč ti lahko pomagam prevesti kakšen krajši ali daljši tekst!

Tistega zgoraj sem že popravil(upam da je uredu) tako, da če hočeš lahko angleškega zbrišeš ali pa pustiš.
Lp
Nazaj na vrh Go down
Sponsored content





Nekaj o znamki Dr.Martens Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Re: Nekaj o znamki Dr.Martens   Nekaj o znamki Dr.Martens I_icon_minitime

Nazaj na vrh Go down
 
Nekaj o znamki Dr.Martens
Nazaj na vrh 
Stran 1 od 1
 Similar topics
-
» Dr.Martens
» Artikli blagovne znamke Dr.Martens

Permissions in this forum:Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Forum-GEBI :: Blagovne znamke :: Dr.Martens-
Pojdi na: